Uma pequenina luz

Uma pequenina luz bruxuleante

não na distância brilhando no extremo da estrada

aqui no meio de nós e a multidão em volta

une toute petite lumière

just a little light

una picolla… em todas as línguas do mundo

uma pequena luz bruxuleante

brilhando incerta mas brilhando

aqui no meio de nós

entre o bafo quente da multidão

a ventania dos cerros e a brisa dos mares

e o sopro azedo dos que a não vêem

só a adivinham e raivosamente assopram.

Uma pequena luz

que vacila exacta

que bruxuleia firme

que não ilumina apenas brilha.

Chamaram-lhe voz ouviram-na e é muda.

Muda como a exactidão como a firmeza

como a justiça.

Brilhando indeflectível.

Silenciosa não crepita

não consome não custa dinheiro.

Não é ela que custa dinheiro.

Não aquece também os que de frio se juntam.

Não ilumina também os rostos que se curvam.

Apenas brilha bruxuleia ondeia

indefectível próxima dourada.

Tudo é incerto ou falso ou violento: brilha.

Tudo é terror vaidade orgulho teimosia: brilha.

Tudo é pensamento realidade sensação saber: brilha.

Tudo é treva ou claridade contra a mesma treva: brilha.

Desde sempre ou desde nunca para sempre ou não:

brilha.

Uma pequenina luz bruxuleante e muda

como a exactidão como a firmeza

como a justiça.

Apenas como elas.

Mas brilha.

Não na distância. Aqui

no meio de nós.

Brilha

| Jorge de Sena |

little part of ash we don't need

If you just get it together and read my mind

Then sleeping would be easy

And then i'll be there to acquiesce

I confess i'm in trouble

Another afternoon of increments

And asking the wrong questions

Then you get up and leave again

Just as the evening threatens to set

Consider this now it's not too late

I have watched you change

The colour of the trap

I have learned to wait

Most of the things that you say

I don't understand but i will sit and listen

I nod along attentively

But the truth is i cant concentrate

Consider this now it's not too late

I have watched you change

The colour of the trap

I have learned a way

Make no mistake

I have learned to wait

And learned you can make me

I need something to sort me out

I need someone to come and shake me

And your exit calms me down

Before it infuriates me

Girl i'm in trouble

Wish you'd just get it together and read my mind.

| Alex Turner, Colour of the trap by Miles Kane |

two plus one

... há 32 anos que somos duas. Mas ouvi dizer que o melhor ainda está para vir*

"Os pulmões são bonitos - nunca percebi porque é que as pessoas não os escolheram como lugar simbólico dos sentimentos, em vez da banalidade do coração. Os pulmões abrem e fecham, como se estivessem debaixo de água, esponjas do fundo do mar. O coração é apenas uma bomba. Como se pode preferir uma coisa que «bate», que não bate coisíssima nenhuma, a uma coisa que respira?"

| Miguel Esteves Cardoso, A Vida Inteira |



the answer must be in the attempt

on lust

«Todos vêem o que pareces, poucos sentem o que és.»

 

| Nicolau Maquiavel |

«(...) a sua voz era a promessa de que tomaria conta dela e que, um pouco mais tarde, abriria mundos inteiramente novos a seus olhos, desenrolando uma sucessão infindável de magníficas possibilidades.»

| F. Scott Fitzgerald, Terna é a noite |

E depois há dias assim. Em que os braços se colam ao corpo e o coração se agarra às costas.

"One need not be a chamber to be haunted, one need not to be a house. The brain has corridors surpassing material place."


| Emily Dickinson |

Arctic Monkeys - You Know I'm No Good

entre o colchão e a mesa de cabeceira, deitado numa moldura de madeira

As mãos nos bolsos, como se com eles comunicasse o coração, às vezes aparecia por aí.
O nome que lhe tinham posto era, no entanto, demasiado para uma só pessoa.
Trazê-lo assim sempre consigo abria-lhe feridas pelo corpo, onde as cortinas se metiam, agitadas pelo vento.
Não serei eu a negar que o raciocínio e a pele se contaminam, costumava-me ele dizer.
Ainda hoje a pele ganha terreno ao coração.


| Luís Miguel Nava |

Os dedos com que me tocaste

Persistem sob a pele, onde a memória os move.

| Luís Miguel Nava |