si nada nos salva de la muerte, al menos que el amor nos salve de la vida.

| Pablo Neruda |

are you such a dreamer?

LIVING IS EASY WITH EYES CLOSED, MISUNDERSTANDING ALL YOU SEE.

| The Beatles, Strawberry Fields Forever |

Olha as mãos se não tens nada. Que a vida joga a sorte pra quem quer. Chega só na dose errada, e às vezes sem se ver. 

Spring is like a perhaps hand 

(which comes carefully 

out of Nowhere)arranging 

a window,into which people look(while 

people stare

arranging and changing placing 

carefully there a strange 

thing and a known thing here)and

changing everything carefully

spring is like a perhaps 

Hand in a window 

(carefully to 

and fro moving New and 

Old things,while 

people stare carefully 

moving a perhaps 

fraction of flower here placing 

an inch of air there)and

without breaking anything.

| e.e.cummings |

je te laisserai des mots * je te laisserai des mots * je te laisserai des mots

Je te laisserai des mots

En sous de ta porte

En sous de la lune qui chante

Tout pres de la place ou tes pieds passent

Cache dans les trous de temps hiver

Et quand tu es seule pendant un instant

Embrasse moi

Quand tu voudras

Embrasse moi

Quand tu voudras

Embrasse moi

Quand tu voudras

| Patrick Watson |

hang out on clouds

(...) Se queres ver o mundo inteiro à tua altura 

Tens de olhar p´ra fora sem esquecer que dentro é que é o teu lugar 

E se às duas por três vires que perdeste o balanço 

Não penses em descanço, está ao teu alcançe tens de o encontrar

Na terra dos sonhos, podes ser quem tu és, ninguém te leva a mal

Na terra dos sonhos toda a gente trata a gente toda por igual 

Na terra dos sonhos não há pó nas entre linhas, ninguém se pode enganar 

E abre bem os olhos,escuta bem o coração se é que queres ir para lá morar.

| Jorge Palma, Na Terra dos Sonhos |

[don't] hide your love away

E vamos lá chegar inteiros, onde quer que a vida nos leve

O amor está no que lançamos

O amor está no que lançamos

(pontes, palavras).

O amor está em quanto erguemos

(risos, bandeiras).

E no que combatemos

(noite, vazio)

por verdadeiro amor.

O amor está em quanto levantamos

(torres, promessas).

Em quanto nós colhemos e semeamos

(filhos, futuro).

E nas ruínas de quanto derrubamos

(usurpação, mentira)

por verdadeiro amor.

| José Ángel Valente, "Antologia da Poesia Espanhola Contemporânea" |

And it is in the humble opinion of this narrator that strange things happen all the time. And so it goes, and so it goes. And the book says, “We may be through with the past, but the past ain’t through with us.”

| Magnolia, 1999 |

The world had lost all sense of reality. Colors were unnatural, details crude. The background was papier-maiche, the stars made out of aluminum foil. You could see the glue and the heads of the nails holding it all together.

| Haruki Murakami, "Sputnik Sweetheart" |

Forget! How childish! I can feel you right down to my bones. Everything you don't say yells itself into my ears. You can nail your mouth shut, cut off your tongue, do you think that will keep you from existing? Do you think it will stop you from thinking?

| Jean-Paul Sartre, No Exit |

the something rain

duas mãos cheias de anos depois