eu transporto o teu coração comigo 

(transporto-o no meu coração) 

nunca estou sem ele 

(para qualquer lado que vá,querida; 

e tudo o que faço apenas através de mim 

és tu quem o está fazendo, minha querida) 

não temo o destino(pois tu és o meu destino, meu doce) 

dispenso o mundo(porque linda tu és o meu mundo, a minha verdade) 

e és tu tudo aquilo que uma lua alguma vez significou 

e qualquer coisa que um sol cante perenemente és tu 

eis o segredo mais profundo que ninguém conhece 

(aqui está a raiz da raiz e o botão da flor do botão da flor 

e o céu do céu de uma árvore chamada vida; 

que cresce mais alto do que a alma pode aspirar ou a mente esconder) 

e esta é a maravilha que mantém as estrelas separadas 

eu transporto o teu coração(eu transporto-o no meu coração)

| e. e. cummings traduzido por Angel |

Obrigada*