'Til morning comes, let's

gone so wrong

on a plain

excuse me while I disappear

ir lá

... sem sair daqui.

so I wait for you like a lonely house

till you will see me again and live in me.

Till then my windows ache.

| Pablo Neruda, 100 Love Sonnets |

Regresso devagar ao teu sorriso

como quem volta a casa. Faço de conta que

não é nada comigo. Distraído percorro

o caminho familiar da saudade,

pequeninas coisas me prendem,

uma tarde num café, um livro.Devagar

te amo e às vezes depressa,

meu amor, e às vezes faço coisas que não devo,

regresso devagar a tua casa,

compro um livro, entro no

amor como em casa.

| Manuel António Pina |

nowhere to rest, with nowhere to land

as minhas pessoas

Sabine Weiss - Vers la lumière, Paris, 1953